not bad

/nɒt bæd/ ノットバッド

1. 悪くない、まあまあ良い、結構良い

期待値を大きく超えるほどではないが、十分に満足できる、または予想以上に良い結果や品質、状況を控えめに肯定する際に用いられます。文字通り「悪くない」という意味合いが基本にあり、ネガティブではないことを強調します。

How was the movie? It was not bad. (「映画はどうだった？」「悪くなかったよ。」)

• How was: 状態や様子を尋ねる表現です。
• the movie?: 特定の映画を指します。
• It: 映画を指す代名詞です。
• was: 「〜だった」という過去の状態を表す動詞です。
• not bad: 「悪くない」「まあまあ良い」という評価を表す熟語です。

This coffee is not bad. (このコーヒー、悪くないね。)

• This coffee: 話し手が手にしている特定のコーヒーを指します。
• is: 「〜である」という現在の状態を表す動詞です。
• not bad: 「悪くない」「結構美味しい」という評価を表す熟語です。

Your drawing is not bad at all! (君の絵、全然悪くないよ！)

• Your drawing: 話し相手が描いた絵を指します。
• is: 「〜である」という現在の状態を表す動詞です。
• not bad: 「悪くない」「なかなか良い」という評価を表す熟語です。
• at all: 否定文を強調し、「全く」「全然」という意味を加える表現です。

関連

• Alright
• Decent
• Pretty good
• Acceptable
• Fine