memrootじしょ
英和翻訳、和英翻訳
分解
分解
decomposition
分解 (物質や構造をばらばらにすること)
disassembly
分解 (機械や装置などを分解すること)
breakdown
分解 (組織やシステムが崩壊すること)
analysis
分析 (物事を細かく分けて調べること、比喩的な意味合い)
decomposition
物質の分解
The
decomposition
of
organic
matter
releases
nutrients
back
into
the
soil.
(有機物の分解は、栄養素を土壌に戻します。)
The
police
investigated
the
decomposition
of
the
body.
(警察は遺体の分解を調査した。)
disassembly
機械の分解
The
mechanic
started
the
disassembly
of
the
engine.
(整備士はエンジンの分解を始めた。)
The
engineer
carefully
documented
each
step
of
the
disassembly
process.
(エンジニアは分解プロセスの各ステップを注意深く記録した。)
breakdown
システムの崩壊
The
breakdown
of
the
government
led
to
chaos.
(政府の崩壊は混乱を招いた。)
The
breakdown
of
their
relationship
was
difficult
for
both
of
them.
(彼らの関係の崩壊は、双方にとってつらいものだった。)
analysis
分析、解析
The
analysis
of
the
data
revealed
some
interesting
trends.
(データの分析により、いくつかの興味深い傾向が明らかになった。)
After
careful
analysis,
we
determined
the
cause
of
the
problem.
(慎重な分析の結果、問題の原因を特定しました。)